# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

WIN_CAPTION=Installation de $BrandShortName

INTRO_BLURB1=Merci d'avoir choisi $BrandFullName, le navigateur qui place l'utilisateur au premier plan.
INSTALL_BLURB1=Vous allez apprécier les dernières nouveautés en matière de rapidité, flexibilité et sécurité pour que vous gardiez le contrôle.
INSTALL_BLURB2=$BrandShortName est réalisé par une organisation à but non lucratif dont l'objectif est de rendre le Web meilleur.
INSTALL_BLURB3=Vous rejoignez également une communauté mondiale d'utilisateurs, contributeurs et développeurs qui se sont fixé pour objectif de réaliser le meilleur navigateur au monde.

WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent.
WARN_WRITE_ACCESS=Vous n'avez pas de permission d'écriture sur le répertoire d'installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
WARN_DISK_SPACE=Il n'y a pas suffisamment d'espace disque disponible pour effectuer l'installation à cet emplacement.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent.
WARN_ROOT_INSTALL=Impossible d'effectuer l'installation à la racine de votre disque.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName est déjà en cours d'exécution.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName avant de lancer la version que vous venez d'installer.

ERROR_DOWNLOAD=Votre téléchargement a été interrompu.\n\nCliquez sur « OK » pour continuer.

INSTALL_BUTTON=&Installer
UPGRADE_BUTTON=&Mettre à jour
CANCEL_BUTTON=Annuler
OPTIONS_BUTTON=&Options

MAKE_DEFAULT=&Faire de $BrandShortName mon navigateur par défaut
CREATE_SHORTCUTS=Créer des raccourcis pour $BrandShortName :
ADD_SC_TASKBAR=Dans la « &Barre des tâches »
ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=Dans la barre « &Lancement rapide »
ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=Dans le dossier « &Programmes » du menu « Démarrer »
ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=Sur le « B&ureau »
SPACE_REQUIRED=Espace disque requis : 
SPACE_AVAILABLE=Espace disque disponible : 
ONE_MOMENT_INSTALL=Un instant, $BrandShortName démarrera une fois l'installation terminée…
ONE_MOMENT_UPGRADE=Un instant, $BrandShortName démarrera une fois la mise à jour terminée…
INSTALL_MAINT_SERVICE=I&nstaller le service de mise à jour en arrière-plan de $BrandShortName
SEND_PING=&Envoyer des informations concernant cette installation à Mozilla
BROWSE_BUTTON=P&arcourir…
DEST_FOLDER=Dossier de destination

DOWNLOADING_LABEL=Téléchargement de $BrandShortName…
INSTALLING_LABEL=Installation de $BrandShortName…
UPGRADING_LABEL=Mise à jour de $BrandShortName…

SELECT_FOLDER_TEXT=Sélectionnez le dossier dans lequel installer $BrandShortName.

BYTE=o
KILO=K
MEGA=M
GIGA=G
