# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

newtab.pin=Épingler ce site à son emplacement actuel
newtab.unpin=Relâcher ce site
newtab.block=Supprimer ce site

# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.button): This text appears for sponsored
# and enhanced tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.sponsored.button=PARRAINÉE
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain=Cette vignette vous est présentée au nom d'un partenaire de Mozilla. Vous pouvez la retirer à tout moment en cliquant sur le bouton %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.enhanced.explain): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window. %2$S will be replaced by
# an active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.enhanced.explain=Un partenaire de Mozilla a amélioré visuellement cette vignette en remplaçant la capture d'écran. Vous pouvez désactiver les vignettes améliorées en cliquant sur le bouton %1$S. %2$S

# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro.paragraph1): %1$S will be replaced inline by
# active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.intro.paragraph1=Lorsque vous ouvrez un nouvel onglet, vous apercevrez des vignettes en provenance des sites que vous visitez le plus souvent, mais aussi des vignettes que nous pensons pouvoir vous intéresser. Certaines peuvent être parrainées par des partenaires de Mozilla. Nous vous indiquerons toujours lesquelles sont parrainées. %1$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
# active link using string newtab.privacy.link as text.
newtab.intro.paragraph2=Afin d'assurer ce service, Mozilla collecte et utilise certaines informations analytiques liées à votre utilisation des vignettes, conformément à notre %1$S.
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro.paragraph3): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window.
newtab.intro.paragraph3=Vous pouvez désactiver à votre convenance la fonctionnalité des vignettes en cliquant sur le bouton %1$S.
newtab.learn.link=En savoir plus…
newtab.privacy.link=politique de confidentialité
