# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addEngineConfirmTitle=Ajouter un moteur de recherche
addEngineConfirmation=Ajouter « %S » à la liste des moteurs disponibles dans la barre de recherche ?\n\nÀ partir de : %S
addEngineAsCurrentText=En faire le mote&ur de recherche courant
addEngineAddButtonLabel=Ajouter

error_loading_engine_title=Erreur de téléchargement
# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
error_loading_engine_msg2=%S n'a pas pu télécharger le plugin de recherche à partir de :\n%S
error_duplicate_engine_msg=%S ne peut pas installer le plugin de recherche à partir de « %S » car un moteur portant le même nom existe déjà.
error_invalid_engine_title=Erreur à l'installation
# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg): %S = brandShortName
error_invalid_engine_msg=Ce moteur de recherche n'est pas géré par %S et ne peut être installé.

suggestion_label=Suggestions
