<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Menubar.tooltip "Menu principal">
<!ENTITY Toolbar.tooltip "Barre d'outils principale">


<!ENTITY multiline-expand.tooltip "Basculer en mode multiligne (Ctrl+Haut)">
<!ENTITY multiline-contract.tooltip "Basculer en mode ligne unique (Ctrl+Bas)">
<!ENTITY multiline-send.tooltip "Envoyer le texte (Ctrl+Entrée)">
<!ENTITY server-nick.tooltip "Changer de pseudonyme ou se mettre en absence. Pour mettre le curseur dans la boîte de saisie, appuyez sur la touche Échap.">

<!ENTITY Underline.label "Souligner">
<!ENTITY Bold.label "Gras">
<!ENTITY Reverse.label "Vidéo inverse">
<!ENTITY Normal.label "Normal">
<!ENTITY Color.label "Couleur">
<!ENTITY ForeBack.label "xx=Retour yy=Avancer">
