# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the ProjectEditor component
# which is used for editing files in a directory and is used inside the
# App Manager.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.confirmUnsavedTitle):
# This string is displayed as as the title of the confirm prompt that checks
# to make sure if the project can be closed/switched without saving changes
projecteditor.confirmUnsavedTitle=Changements non enregistrés

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.confirmUnsavedLabel2):
# This string is displayed as the message of the confirm prompt that checks
# to make sure if the project can be closed/switched without saving changes
projecteditor.confirmUnsavedLabel2=Des changements non enregistrés seront perdus. Voulez-vous vraiment continuer ?

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.deleteLabel):
# This string is displayed as a context menu item for allowing the selected
# file / folder to be deleted
projecteditor.deleteLabel=Supprimer

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.deletePromptTitle):
# This string is displayed as as the title of the confirm prompt that checks
# to make sure if a file or folder should be removed.
projecteditor.deletePromptTitle=Supprimer

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.deleteFolderPromptMessage):
# This string is displayed as as the message of the confirm prompt that checks
# to make sure if a folder should be removed.
projecteditor.deleteFolderPromptMessage=Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.deleteFilePromptMessage):
# This string is displayed as as the message of the confirm prompt that checks
# to make sure if a file should be removed.
projecteditor.deleteFilePromptMessage=Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.newLabel):
# This string is displayed as a menu item for adding a new file to
# the directory
projecteditor.newLabel=Nouveau…

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.renameLabel):
# This string is displayed as a menu item for renaming a file in
# the directory.
projecteditor.renameLabel=Renommer

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.saveLabel):
# This string is displayed as a menu item for saving the current file.
projecteditor.saveLabel=Enregistrer

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.saveAsLabel):
# This string is displayed as a menu item for saving the current file
# with a new name.
projecteditor.saveAsLabel=Enregistrer sous…

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.selectFileLabel):
# This string is displayed as the title on the file picker when saving a file
projecteditor.selectFileLabel=Sélectionner un fichier

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.openFolderLabel):
# This string is displayed as the title on the file picker when opening a folder
projecteditor.openFolderLabel=Sélectionner un dossier

# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.openFileLabel):
# This string is displayed as the title on the file picker when opening a file
projecteditor.openFileLabel=Ouvrir un fichier

# LOCALIZATION NOTE  (projecteditor.find.commandkey): This is the key to use in
# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to search
# text in the files
projecteditor.find.commandkey=F

# LOCALIZATION NOTE  (projecteditor.save.commandkey): This is the key to use in
# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to
# save the file.  It is used with accel+shift to "save as"
projecteditor.save.commandkey=S

# LOCALIZATION NOTE  (projecteditor.new.commandkey): This is the key to use in
# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to
# create a new file
projecteditor.new.commandkey=N
