# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider 
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=En sélectionnant cette option, vous enverrez les adresses des pages web que vous visitez à %S. Pour continuer, veuillez lire et accepter les termes de service suivants.

#### Fonts

labelDefaultFont=Par défaut (%S)

veryLargeMinimumFontTitle=Valeur importante pour la taille minimale de la police
veryLargeMinimumFontWarning=Vous avez sélectionné une très grande valeur pour la taille minimale de la police (plus de 24 pixels). Cela peut rendre difficile voire impossible l'utilisation de certaines pages de configuration importantes comme celle-ci.
acceptVeryLargeMinimumFont=Conserver tout de même mes changements

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies. Saisissez l'adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.
cookiepermissionstitle=Exceptions - Cookies
addonspermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
addons_permissions_title=Sites autorisés - Modules complémentaires
popuppermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
popuppermissionstitle=Sites autorisés - Popups
invalidURI=Veuillez saisir un nom d'hôte valide
invalidURITitle=Nom d'hôte invalide

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
pw_change_failed_title= Échec de la modification du mot de passe principal

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Bureau
downloadsFolderName=Téléchargements
chooseDownloadFolderTitle=Choisir le dossier de téléchargement :

#### Applications

fileEnding=fichier %S
saveFile=Enregistrer le fichier

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Utiliser %S
useDefault=Utiliser %S (par défaut)
useOtherApp=Autre…
fpTitleChooseApp=Choisir une application externe
manageApp=Détails de l'application…
webFeed=Flux web
videoPodcastFeed=Podcast vidéo
audioPodcastFeed=Podcast
alwaysAsk=Toujours demander
portableDocumentFormat=Portable Document Format (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Utiliser %S (dans %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Aperçu dans %S
addLiveBookmarksInApp=Ajouter des marque-pages dynamiques dans %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)

#### Cookie Viewer

hostColon=Hôte :
domainColon=Domaine :
forSecureOnly=Connexions chiffrées uniquement
forAnyConnection=Tout type de connexion
expireAtEndOfSession=À la fin de la session
can=Autoriser
canAccessFirstParty=Domaine principal seul
canSession=Autoriser pour la session
cannot=Bloquer
noCookieSelected=<aucun cookie sélectionné>
cookiesAll=Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :
cookiesFiltered=Les cookies suivants correspondent à votre recherche :
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:   
# removeSelectedCookied=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies=Supprimer le cookie sélectionné;Supprimer les cookies sélectionnés

#### Offline apps
offlineAppsList.height=7em
offlineAppRemoveTitle=Suppression des données de sites web en mode déconnecté
offlineAppRemovePrompt=Une fois ces données supprimées, %S ne sera plus accessible hors connexion. Voulez-vous vraiment supprimer ce site web pour une utilisation en mode déconnecté ?
offlineAppRemoveConfirm=Supprimer les données hors connexion

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=Les sites suivants ne sont pas autorisés à conserver des données pour une utilisation hors connexion :
offlinepermissionstitle=Données hors connexion

#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Le contenu web en cache utilise actuellement %1$S %2$S d'espace disque
actualDiskCacheSizeCalculated=Calcul de la taille du contenu web en cache…

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=Le cache d'applications utilise actuellement %1$S %2$S d'espace disque

###Preferences::Advanced::Update
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for updating in Windows 8 only instead of updateAuto1.label.  %S = brandShortName
updateAutoDesktop.label=Installer automatiquement les mises à jour de %S du Bureau
updateAutoDesktop.accessKey=A

syncUnlink.title=Voulez-vous retirer cet appareil ?
syncUnlink.label=Cet appareil ne sera plus associé à votre compte Sync. Toutes vos données personnelles sur cet appareil et sur votre compte Sync demeureront inchangées.
syncUnlinkConfirm.label=Retirer

# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
featureEnableRequiresRestart=%S doit redémarrer pour activer cette fonctionnalité.
featureDisableRequiresRestart=%S doit redémarrer pour désactiver cette fonctionnalité.
shouldRestartTitle=Redémarrer %S
