<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-search.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog -->

<!ENTITY pref.search.title                "Recherche sur Internet">
<!ENTITY legendHeader                     "Moteur de recherche par défaut">
<!ENTITY defaultSearchEngine.label        "Rechercher en utilisant :">
<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey    "R">

<!-- Will be used by bug 595246 -->
<!ENTITY engineManager.label              "Gérer les moteurs de recherche…">

<!ENTITY searchResults.label              "Résultats de recherche">

<!ENTITY openInTab.label                  "Ouvrir de nouveaux onglets pour les résultats de recherche de la barre latérale">
<!ENTITY openInTab.accesskey              "n">
<!ENTITY openContextSearchTab.label       "Ouvrir un onglet plutôt qu'une fenêtre pour une recherche web depuis le menu contextuel">
<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey   "t">
<!ENTITY openSidebarSearchPanel.label     "Ouvrir l'onglet Recherche de la barre latérale lors d'une nouvelle recherche">
<!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "O">
