<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Debugger strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.reloadNotice1): This is the label shown
  -  on the button that triggers a page refresh. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.reloadNotice1   "Recharger">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.reloadNotice2): This is the label shown
  -  along with the button that triggers a page refresh. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.reloadNotice2   "la page pour visualiser et éditer le contexte audio.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.emptyNotice): This is the label shown
  -  while the page is refreshing and the tool waits for a audio context. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.emptyNotice     "En attente de la création d'un contexte audio…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.tab.properties): This is the label shown
  -  for the properties tab view. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.tab.properties2 "Propriétés">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.tab.automation): This is the label shown
  -  for the automation tab view. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.tab.automation  "Automatisation">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.inspectorTitle): This is the title for the
  -  AudioNode inspector view. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.inspectorTitle  "Inspecteur AudioNode">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.inspectorEmpty): This is the title for the
  -  AudioNode inspector view empty message. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.inspectorEmpty  "Aucun AudioNode sélectionné.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.propertiesEmpty): This is the title for the
  -  AudioNode inspector view properties tab empty message. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.propertiesEmpty "Le nœud ne possède aucune propriété.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.automationEmpty): This is the title for the
  -  AudioNode inspector view automation tab empty message. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.automationEmpty "Le nœud ne possède aucun AudioParam.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (webAudioEditorUI.automationNoEvents): This is the title for the
  -  AudioNode inspector view automation tab message when there are no automation
  -  events. -->
<!ENTITY webAudioEditorUI.automationNoEvents "AudioParam ne possède aucun évènement d'automatisation.">
