# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

index.deprecationNotice=Le gestionnaire d'applications sera prochainement retiré. Vos projets ont été déplacés dans WebIDE.
index.launchWebIDE=Lancer WebIDE
index.readMoreAboutWebIDE=En savoir plus

# LOCALIZATION NOTE (device.deviceSize): %1$S is the device's width, %2$S is
# the device's height, %3$S is the device's pixel density.
# Example: 800x480 (86 DPI).
device.deviceSize=Taille de l'appareil : %1$S × %2$S (%3$S PPP)
# LOCALIZATION NOTE (connection.connectedToDevice, connection.connectTo):
# %1$S is the host name, %2$S is the port number.
connection.connectedToDevice=Connecté à %1$S
connection.connectTo=Se connecter à %1$S:%2$S
project.filePickerTitle=Sélectionner un dossier d'application web
project.installing=Installation…
project.installed=Installée !
validator.nonExistingFolder=Le dossier du projet n'existe pas
validator.expectProjectFolder=Le dossier du projet est en réalité un fichier
validator.wrongManifestFileName=Les applications empaquetées nécessitent un fichier manifeste nommé « manifest.webapp » situé à la racine du dossier du projet.
validator.invalidManifestURL=L'URL du manifeste « %S » n'est pas valide
# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidManifestJSON, validator.noAccessManifestURL):
# %1$S is the error message, %2$S is the URI of the manifest.
validator.invalidManifestJSON=Le manifeste de l'application web « %1$S » n'est pas un fichier JSON valide : %2$S
validator.noAccessManifestURL=Impossible de lire le fichier manifeste « %1$S » : %2$S
# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidHostedManifestURL): %1$S is the URI of
# the manifest, %2$S is the error message.
validator.invalidHostedManifestURL=L'URL du manifeste hébergé « %1$S » n'est pas valide : %2$S
validator.invalidProjectType=Type de projet « %S » inconnu
# LOCALIZATION NOTE (validator.missNameManifestProperty, validator.missIconsManifestProperty):
# don't translate 'icons' and 'name'.
validator.missNameManifestProperty=Le champ obligatoire « name » est absent du manifeste.
validator.missIconsManifestProperty=Le champ « icons » est absent du manifeste.
validator.missIconMarketplace2=la publication d'application sur le Marketplace nécessite une icône de 128px
validator.invalidAppType=Type d'application inconnu : « %S ».
validator.invalidHostedPriviledges=Les applications hébergées ne peuvent pas être de type « %S ».
validator.noCertifiedSupport=Les applications certifiées (« certified ») ne sont pas entièrement prises en charge par le gestionnaire d'applications.
validator.nonAbsoluteLaunchPath=Le chemin de lancement doit être un chemin absolu commençant par « / » : « %S »
validator.accessFailedLaunchPath=Impossible d'accéder au document initial de l'application « %S »
# LOCALIZATION NOTE (validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode): %1$S is the URI of
# the launch document, %2$S is the http error code.
validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode=Impossible d'accéder au document initial de l'application « %1$S », code HTTP %2$S reçu
