# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of days relevant with relevant crash reports
crashesTitle=Rapports de plantage de la veille;Rapports de plantage des #1 derniers jours

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of minutes (between 1 and 59) which have passed since the crash
crashesTimeMinutes=Il y a #1 minute;Il y a #1 minutes

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeHours): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of hours (between 1 and 23) which have passed since the crash
crashesTimeHours=Il y a #1 heure;Il y a #1 heures

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of days (1 or more) which have passed since the crash
crashesTimeDays=Il y a #1 jour;Il y a #1 jours

# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of pending crash reports
pendingReports=Tous les rapports de plantage (y compris #1 rapport en attente d'un plantage ayant eu lieu dans l'intervalle);Tous les rapports de plantage (y compris #1 rapports en attente de plantages ayant eu lieu dans l'intervalle)

# LOCALIZATION NOTE In the following string, "Direct2D" is a proper noun and should not be translated.
# Feel free to leave english strings if there are no good translations, these are only used in about:support

# LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
# "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
# "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
# "GPU Accelerated Windows: 0/2"
acceleratedWindows = Fenêtres avec accélération graphique

# LOCALIZATION NOTE (rawDataCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# raw data is successfully copied to the clipboard via button press.
rawDataCopied = Informations brutes copiées dans le presse-papiers

# LOCALIZATION NOTE (textCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# text is successfully copied to the clipboard via button press.
textCopied = Texte copié dans le presse-papiers

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedDriver = Bloqué pour la version de votre pilote graphique.

# LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
# Don't translate <a class="supportLink-graphicsDriver"> - it is used to link to a support article.
tryNewerDriver = Bloqué pour la version de votre pilote graphique. Essayez de faire la mise à jour de votre pilote graphique vers la version %S ou supérieure.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedGfxCard = Bloqué pour votre carte graphique à cause de problèmes non résolus du pilote.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedOSVersion = Bloqué pour la version de votre système d'exploitation.

direct2DEnabled = Direct2D activé
directWriteEnabled = DirectWrite activé
clearTypeParameters = Paramètres ClearType
clearTypeParametersNotFound = Paramètres ClearType introuvables
adapterDescription = Description de la carte
adapterVendorID = ID du vendeur
adapterDeviceID = ID du périphérique
adapterSubsysID = ID du sous-système
adapterDrivers = Pilotes de la carte
adapterRAM = RAM de la carte
driverVersion = Version du pilote
driverDate = Date du pilote
adapterDescription2 = Description de la carte (GPU 2)
adapterVendorID2 = ID du vendeur (GPU 2)
adapterDeviceID2 = ID du périphérique (GPU 2)
adapterSubsysID2 = ID du sous-système (GPU 2)
adapterDrivers2 = Pilote de la carte (GPU 2)
adapterRAM2 = RAM de la carte (GPU 2)
driverVersion2 = Version du pilote (GPU 2)
driverDate2 = Date du pilote (GPU 2)
isGPU2Active = GPU 2 actif
webglRenderer = Rendu WebGL

minLibVersions = Version minimale attendue
loadedLibVersions = Version utilisée

hasSeccompBPF = Seccomp-BPF (Filtrage des appels système)
canSandboxContent = Bac à sable pour les processus de contenu
canSandboxMedia = Bac à sable pour les plugins multimédia

# LOCALIZATION NOTE %1$S and %2$S will be replaced with the number of remote and the total number
# of windows, respectively, while %3$S will indicate whether windows are remote by default ('true'
# or 'false')
multiProcessStatus = %1$S/%2$S (par défaut : %3$S)
