# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mixed Content Blocker
BlockMixedDisplayContent = Blocage du chargement du contenu mixte non actif (mixed display content) « %1$S »
BlockMixedActiveContent = Blocage du chargement du contenu mixte actif (mixed active content) « %1$S »

# CORS
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
CORSDisabled=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : CORS désactivé.
CORSRequestFailed=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : échec de la requête CORS.
CORSRequestNotHttp=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : la requête CORS n'utilise pas http.
CORSMissingAllowOrigin=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Origin » est manquant.
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Origin » ne correspond pas à « %2$S ».
CORSMethodNotFound=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : méthode manquante dans l'en-tête « Access-Control-Allow-Methods ».
CORSMissingAllowCredentials=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : « true » attendu dans l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Credentials ».
CORSPreflightDidNotSucceed=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. (Raison : échec du canal de pré-vérification des requêtes CORS.
CORSInvalidAllowMethod=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : jeton « %2$S » invalide dans l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Methods ».
CORSInvalidAllowHeader=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : jeton « %2$S » invalide dans l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Headers ».
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S.  Raison : jeton « %2$S » manquant dans l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Headers » du canal de pré-vérification des requêtes CORS.


# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security" or "HSTS"
InvalidSTSHeaders=Le site a spécifié un en-tête Strict-Transport-Security non valide.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Public-Key-Pins or HPKP"
InvalidPKPHeaders=Le site a spécifié un en-tête Public-Key-Pins non valide.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "SHA-1"
SHA1Sig=Ce site utilise un certificat SHA-1 ; il est recommandé d'utiliser des certificats possédant des algorithmes de signature ayant recours à des fonctions de hachage plus robustes que SHA-1.
InsecurePasswordsPresentOnPage=Champs mot de passe présents sur une page non sécurisée (http://). Cela représente un risque de sécurité permettant le vol d'identifiants de connexion.
InsecureFormActionPasswordsPresent=Champs mot de passe présents dans un formulaire possédant une action de formulaire non sécurisée (http://). Cela représente un risque de sécurité permettant le vol d'identifiants de connexion.
InsecurePasswordsPresentOnIframe=Champs mot de passe présents dans une iframe non sécurisée (http://). Cela représente un risque de sécurité permettant le vol d'identifiants de connexion.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource
LoadingMixedActiveContent2=Chargement du contenu mixte actif « %1$S » (non sécurisé) sur une page sécurisée
LoadingMixedDisplayContent2=Chargement du contenu mixte non actif « %1$S » (non sécurisé) sur une page sécurisée
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Un iframe possédant à la fois allow-scripts et allow-same-origin pour son attribut sandbox peut se retirer du mode bac à sable (sandboxing).

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "SSL 3.0".
WeakProtocolVersionWarning=Ce site utilise le protocole SSL 3.0 pour le chiffrement. Ce protocole est obsolète et n'est pas sécurisé.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4".
WeakCipherSuiteWarning=Ce site utilise l'algorithme RC4 pour le chiffrement. Cet algorithme est obsolète et n'est pas sécurisé.
