# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

paused2 = In pausa
processing = Elaborazione
notStarted = Non iniziato
failed = Non riuscito
waitingForInput = In attesa di input
waitingForRetry = In attesa di riprovare
completed = Completato
canceled = Annullato
yesterday = Ieri
monthDate = #1 #2
sendingMessages = Invio messaggi in corso
sendingMessage = Invio messaggio
sendingMessageWithSubject = Invio del messaggio %S in corso
copyMessage = Copia in corso del messaggio nella cartella Posta inviata
sentMessage = Messaggio inviato
sentMessageWithSubject = Messaggio %S inviato
failedToSendMessage = Impossibile inviare il messaggio
failedToCopyMessage = Copia del messaggio non riuscita
failedToSendMessageWithSubject = Invio del messaggio %S non riuscito
failedToCopyMessageWithSubject = Copia del messaggio %S non riuscita
autosyncProcessProgress = Ricezione %1$S di %2$S in %3$S
autosyncProcessDisplayText = Aggiornamento della cartella %S
autosyncEventDisplayText = %S è aggiornato
autosyncEventStatusText = Numero totale di messaggi scaricati: %S
autosyncEventStatusTextNoMsgs = Nessun messaggio scaricato
autosyncContextDisplayText = Sincronizzazione di %S
pop3EventStartDisplayText = Ricerca dei nuovi messaggi in %S
pop3EventDisplayText = %S è aggiornato
pop3EventStatusText = scaricato #1 messaggio;scaricati #1 messaggi
pop3EventStatusTextNoMsgs = Nessun messaggio scaricato
deletedMessages2 = Eliminato #1 messaggio da #2;Eliminati #1 messaggi da #2
movedMessages = Spostato #1 messaggio da #2 a #3;Spostati #1 messaggi da #2 a #3
copiedMessages = Copiato #1 messaggio da #2 a #3;Copiati #1 messaggi da #2 a #3
fromServerToServer = da #1 a #2
deletedFolder = Eliminato il contenuto della cartella #1
emptiedTrash = Cestino svuotato
movedFolder = La cartella #1 è stata spostata nella cartella #2
movedFolderToTrash = La cartella #1 è stata spostata nel cestino
copiedFolder = Copiata la cartella #1 nella cartella #2
renamedFolder = Rinominata cartella da #1 a #2
indexing = Indicizzazione messaggi in corso
indexingFolder = Indicizzazione messaggi in #1
indexingStatusVague = Individuazione dei messaggi da indicizzare
indexingFolderStatusVague = Individuazione dei messaggi da indicizzare in #1
indexingStatusExact = Indicizzazione di #1 di #2 messaggio;Indicizzazione di #1 di #2 messaggi (#3% completato)
indexingFolderStatusExact = Indicizzazione di #1 di #2 messaggio in #4;Indicizzazione di #1 di #2 messaggi in #4 (#3% completato)
indexedFolder = Indicizzato #1 messaggio in #2;Indicizzati #1 messaggi in #2
indexedFolderStatus = in #1 secondo;in #1 secondi
