<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label "Filtro veloce">
<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label "Barra filtro veloce">
<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey "f">
<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label "Barra filtro veloce">
<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip "Attiva la barra del filtro veloce">
<!ENTITY quickFilterBar.sticky.tooltip "Mantieni i filtri quando si cambia cartella">
<!ENTITY quickFilterBar.unread.label "Non letti">
<!ENTITY quickFilterBar.unread.tooltip "Mostra solo i messaggi ancora da leggere">
<!ENTITY quickFilterBar.starred.label "Speciali">
<!ENTITY quickFilterBar.starred.tooltip "Mostra solo i messaggi con attributo 'speciale'">
<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.label "In rubrica">
<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.tooltip "Mostra solo i messaggi dei contatti presenti in rubrica">
<!ENTITY quickFilterBar.tags.label "Etichette">
<!ENTITY quickFilterBar.tags.tooltip "Mostra solo i messaggi con un'etichetta applicata">
<!ENTITY quickFilterBar.attachment.label "Allegati">
<!ENTITY quickFilterBar.attachment.tooltip "Mostra solo i messaggi con allegati">
<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString "#1 messaggio;#1 messaggi">
<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.none "Nessun risultato">
<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.minWidth "100">
<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.base "Filtra questi messaggi… #1">
<!ENTITY quickFilterBar.show.key2 "k">
<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.nonmac "&lt;Ctrl+Maiusc+K&gt;">
<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.mac "&lt;⇧⌘K&gt;">
<!ENTITY quickFilterBar.booleanMode.tooltip "Modalità filtro per etichette">
<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.label "Qualunque di">
<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip "Almeno uno dei criteri di filtro per etichetta deve essere soddisfatto">
<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.label "Tutti di">
<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip "Tutti i criteri devono essere soddisfatti">
<!ENTITY quickFilterBar.textbox.idealWidth "320">
<!ENTITY quickFilterBar.textbox.minWidth "280">
<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.explanation.label "Filtra i messaggi per:">
<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.sender.label "Mittente">
<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.recipients.label "Destinatari">
<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.subject.label "Oggetto">
<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.body.label "Corpo">
<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch "Continua questa ricerca nelle altre cartelle">
<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent "Premere 'Invio' nuovamente per continuare la ricerca per: #1">
