# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_timeout = Tempo scaduto
openFile = Apri file
droponhometitle = Imposta pagina iniziale
droponhomemsg = Impostare questo documento come pagina iniziale?
contextMenuSearch = Cerca “%2$S” con %1$S
contextMenuSearch.accesskey = r
bookmarkAllTabsDefault = [Nome cartella]
xpinstallPromptWarning = %S ha impedito a questo sito (%S) di richiedere l’installazione di software su questo computer.
xpinstallPromptAllowButton = Permetti
xpinstallPromptAllowButton.accesskey = P
xpinstallDisabledMessageLocked = l’installazione di software è stata disattivata dall’amministratore di sistema.
xpinstallDisabledMessage = l’installazione di software è attualmente disattivata. Fare clic su Attiva e riprovare.
xpinstallDisabledButton = Attiva
xpinstallDisabledButton.accesskey = A
addonDownloading = Download del componente aggiuntivo;Download dei componenti aggiuntivi
addonDownloadCancelled = Download del componente aggiuntivo annullato.;Download dei componenti aggiuntivi annullato.
addonDownloadRestart = Riavvia download;Riavvia download
addonDownloadRestart.accessKey = R
addonDownloadCancelTooltip = Annulla
addonsInstalled = #1 installato correttamente.;#2 componenti aggiuntivi installati correttamente.
addonsInstalledNeedsRestart = #1 verrà installato dopo il riavvio di #3.;#2 componenti aggiuntivi verranno installati dopo il riavvio di #3.
addonInstallRestartButton = Riavvia adesso
addonInstallRestartButton.accesskey = R
addonError-1 = Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione con #2.
addonError-2 = Impossibile installare il componente aggiuntivo da #2 in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo atteso da #3.
addonError-3 = Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da #2 in quanto il file risulta danneggiato.
addonError-4 = Impossibile installare #1 in quanto #3 non è in grado di modificare il file richiesto.
addonLocalError-1 = Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.
addonLocalError-2 = Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo atteso da #3.
addonLocalError-3 = Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.
addonLocalError-4 = Impossibile installare #1 in quanto #3 non è in grado di modificare il file richiesto.
addonErrorIncompatible = Impossibile installare #1 in quanto non compatibile con #3 #4.
addonErrorBlocklisted = Impossibile installare #1 in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
lwthemeInstallRequest.message = Questo sito (%S) ha tentato di installare un tema.
lwthemeInstallRequest.allowButton = Permetti
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey = P
lwthemePostInstallNotification.message = È stato installato un nuovo tema.
lwthemePostInstallNotification.undoButton = Annulla
lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey = A
lwthemePostInstallNotification.manageButton = Gestione temi…
lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey = G
lwthemeNeedsRestart.message = %S verrà installato dopo il riavvio.
lwthemeNeedsRestart.button = Riavvia adesso
lwthemeNeedsRestart.accesskey = R
popupWarning.message = #1 ha impedito a questo sito di aprire una finestra pop-up.;#1 ha impedito a questo sito di aprire #2 finestre pop-up.
popupWarningButton = Opzioni
popupWarningButton.accesskey = O
popupWarningButtonUnix = Preferenze
popupWarningButtonUnix.accesskey = r
popupAllow = Permetti a %S di aprire finestre pop-up
popupBlock = Blocca finestre pop-up per %S
popupWarningDontShowFromMessage = Non mostrare questo messaggio quando vengono bloccate delle finestre pop-up
popupWarningDontShowFromLocationbar = Non visualizzare la barra di notifica quando vengono bloccate delle finestre pop-up
popupShowPopupPrefix = Visualizza “%S”
badContentBlocked.blocked.message = Alcuni contenuti in questa pagina sono stati bloccati da %S.
badContentBlocked.notblocked.message = Nessun contenuto in questa pagina è attualmente bloccato da %S.
crashedpluginsMessage.title = Si è verificato un arresto anomalo del plugin %S.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label = Ricarica la pagina
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey = R
crashedpluginsMessage.submitButton.label = Invia segnalazione dell’arresto anomalo
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey = n
crashedpluginsMessage.learnMore = Ulteriori informazioni…
keywordURIFixup.message = Si stava cercando di aprire %S?
keywordURIFixup.goTo = Sì, apri %S
keywordURIFixup.goTo.accesskey = S
keywordURIFixup.dismiss = No grazie
keywordURIFixup.dismiss.accesskey = N
pluginActivateNew.message = Consentire a %2$S di eseguire “%1$S”?
pluginActivateMultiple.message = Consentire a %S di eseguire i plugin?
pluginActivate.learnMore = Ulteriori informazioni…
pluginActivateOutdated.message = l’esecuzione del plugin obsoleto “%1$S” su %2$S è stata bloccata da %3$S.
pluginActivateOutdated.label = Plugin obsoleto
pluginActivate.updateLabel = Aggiorna adesso…
pluginActivateVulnerable.message = l’esecuzione del plugin non sicuro “%1$S” su %2$S è stata bloccata da %3$S.
pluginActivateVulnerable.label = Plugin vulnerabile
pluginActivate.riskLabel = Qual è il rischio?
pluginActivateBlocked.message = “%1$S” è stato bloccato da %2$S per motivi di sicurezza.
pluginActivateBlocked.label = Bloccato per motivi di sicurezza
pluginActivateDisabled.message = “%S” è disattivato.
pluginActivateDisabled.label = Disattivato
pluginActivateDisabled.manage = Gestione plugin…
pluginEnabled.message = “%1$S” è attivo su %2$S.
pluginEnabledOutdated.message = Il plugin obsoleto “%1$S” è attivo su %2$S.
pluginEnabledVulnerable.message = Il plugin non sicuro “%1$S” è attivo su %2$S.
pluginInfo.unknownPlugin = Sconosciuto
pluginActivateNow.label = Consenti adesso
pluginActivateNow.accesskey = a
pluginActivateAlways.label = Consenti sempre
pluginActivateAlways.accesskey = r
pluginBlockNow.label = Blocca plugin
pluginBlockNow.accesskey = B
pluginContinue.label = Continua esecuzione
pluginContinue.accesskey = C
PluginClickToActivate = Attiva %S.
PluginVulnerableUpdatable = Questo plugin non è sicuro e andrebbe aggiornato.
PluginVulnerableNoUpdate = Questo plugin non è sicuro.
pluginContinueBlocking.label = Continua blocco
pluginContinueBlocking.accesskey = b
pluginActivateTrigger.label = Attiva…
pluginActivateTrigger.accesskey = A
sanitizeDialog2.everything.title = Cancella tutta la cronologia
sanitizeButtonOK = Cancella adesso
sanitizeButtonClearing = Cancellazione in corso
sanitizeEverythingWarning2 = Tutta la cronologia verrà eliminata.
sanitizeSelectedWarning = Tutti gli elementi selezionati verranno eliminati.
update.downloadAndInstallButton.label = Aggiorna a %S
update.downloadAndInstallButton.accesskey = A
feedShowFeedNew = Abbonati a “%S”…
menuOpenAllInTabs.label = Apri tutti in schede
menuRestoreAllTabs.label = Ripristina tutte le schede
menuRestoreAllTabsSubview.label = Ripristina schede chiuse
menuRestoreAllWindows.label = Ripristina tutte le finestre
menuRestoreAllWindowsSubview.label = Ripristina finestre chiuse
menuUndoCloseWindowLabel = #1 (e un’altra scheda);#1 (e altre #2 schede)
menuUndoCloseWindowSingleTabLabel = #1
tabHistory.current = Rimani sulla pagina corrente
tabHistory.goBack = Torna indietro fino a questa pagina
tabHistory.goForward = Vai avanti fino a questa pagina
pasteAndGo.label = Incolla e vai
refreshBlocked.goButton = Permetti
refreshBlocked.goButton.accesskey = P
refreshBlocked.refreshLabel = %S ha impedito a questa pagina di ricaricarsi automaticamente.
refreshBlocked.redirectLabel = %S ha impedito a questa pagina il reindirizzamento automatico verso un’altra pagina.
bookmarksMenuButton.tooltip = Visualizza i segnalibri (%S)
starButtonOn.tooltip2 = Modifica questo segnalibro (%S)
starButtonOff.tooltip2 = Aggiungi ai segnalibri (%S)
starButtonOverflowed.label = Aggiungi link nei segnalibri
starButtonOverflowedStarred.label = Modifica segnalibro
downloads.tooltip = Mostra l’avanzamento dei download in corso (%S)
printButton.tooltip = Stampa questa pagina… (%S)
newWindowButton.tooltip = Apri una nuova finestra (%S)
newTabButton.tooltip = Apri una nuova scheda (%S)
offlineApps.available = Questo sito web (%S) richiede di salvare dati sul computer per l’utilizzo non in linea.
offlineApps.allow = Permetti
offlineApps.allowAccessKey = P
offlineApps.never = Mai per questo sito
offlineApps.neverAccessKey = M
offlineApps.notNow = Non adesso
offlineApps.notNowAccessKey = N
offlineApps.usage = Questo sito web (%S) ha salvato sul computer oltre %SMB di dati per l’utilizzo non in linea.
offlineApps.manageUsage = Visualizza impostazioni
offlineApps.manageUsageAccessKey = V
identity.identified.verifier = Verificato da: %S
identity.identified.verified_by_you = È stata aggiunta un’eccezione di sicurezza per questo sito.
identity.identified.state_and_country = %S, %S
identity.encrypted2 = La connessione con questo sito web è sicura.
identity.broken_loaded = La connessione con questo sito non è completamente sicura in quanto la pagina include elementi non cifrati (ad esempio immagini) oppure il livello di cifratura è troppo basso.
identity.mixed_active_loaded2 = Questo sito web presenta contenuti interattivi non cifrati (ad esempio script). Altre persone potrebbero visualizzare le informazioni in transito o modificare il funzionamento del sito.
identity.unencrypted = La connessione con questo sito web non è cifrata.
identity.unknown.tooltip = Questo sito web non fornisce informazioni relative all’identità.
identity.chrome = Questa è una pagina sicura di %S.
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Inserimento segnalibro
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S ricorderà questa pagina.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Segnalibro eliminato
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Modifica segnalibro
editBookmark.removeBookmarks.label = Elimina segnalibro; Elimina #1 segnalibri
pu.notifyButton.label = Dettagli…
pu.notifyButton.accesskey = D
puNotifyText = %S è stato aggiornato
puAlertTitle = Aggiornato %S
puAlertText = Fare clic qui per i dettagli
geolocation.shareLocation = Comunica la posizione
geolocation.shareLocation.accesskey = o
geolocation.alwaysShareLocation = Comunica sempre la posizione
geolocation.alwaysShareLocation.accesskey = C
geolocation.neverShareLocation = Non comunicare mai la posizione
geolocation.neverShareLocation.accesskey = N
geolocation.shareWithSite = Comunicare la propria posizione a %S?
geolocation.shareWithFile = Comunicare la propria posizione al file %S?
webNotifications.showForSession = Visualizza per questa sessione
webNotifications.showForSession.accesskey = s
webNotifications.alwaysShow = Visualizza sempre le notifiche
webNotifications.alwaysShow.accesskey = V
webNotifications.neverShow = Blocca sempre le notifiche
webNotifications.neverShow.accesskey = B
webNotifications.showFromSite = Visualizzare le notifiche da %S?
pointerLock.allow2 = Nascondi puntatore del mouse
pointerLock.allow2.accesskey = N
pointerLock.alwaysAllow = Consenti sempre
pointerLock.alwaysAllow.accesskey = C
pointerLock.neverAllow = Non nascondere mai
pointerLock.neverAllow.accesskey = m
pointerLock.title2 = Consentire al browser di nascondere il puntatore del mouse su %S?
pointerLock.autoLock.title2 = %S nasconderà il puntatore del mouse.
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = Allontanarsi da questo sito
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = A
safebrowsing.reportedWebForgery = Segnalato sito contraffatto
safebrowsing.notAForgeryButton.label = Non è un sito contraffatto…
safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey = N
safebrowsing.reportedAttackSite = Segnalato sito malevolo
safebrowsing.notAnAttackButton.label = Non è un sito malevolo…
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey = N
ctrlTab.listAllTabs.label = ;Elenca tutte le #1 schede
addKeywordTitleAutoFill = Cerca %S
tabview.title = %S - Gruppi di schede
tabview.moveToUnnamedGroup.label = #1 e 1 altro;#1 e altri #2
tabviewButton.tooltip = Raggruppa le schede (%S)
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Tema predefinito
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Il tema predefinito.
safeModeRestartPromptTitle = Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi
safeModeRestartPromptMessage = Disattivare i componenti aggiuntivi e riavviare?
safeModeRestartButton = Riavvia
browser.menu.showCharacterEncoding = false
syncPromoNotification.bookmarks.description = Accedi ai segnalibri da qualunque dispositivo grazie a %S.\u0020
syncPromoNotification.passwords.description = Accedi alle password salvate da qualunque dispositivo grazie a %S.\u0020
syncPromoNotification.learnMoreLinkText = Ulteriori informazioni
syncPromoNotification.addons.description = Grazie a %S puoi accedere ai tuoi componenti aggiuntivi su tutti i tuoi dispositivi.
syncPromoNotification.addons-sync-disabled.description = Puoi utilizzare l’account %S per sincronizzare i componenti aggiuntivi tra dispositivi diversi.\u0020
dataReportingNotification.message = Alcune informazioni vengono inviate automaticamente a %2$S da %1$S per migliorarne l’utilizzo.
dataReportingNotification.button.label = Scegli cosa condividere
dataReportingNotification.button.accessKey = S
processHang.message = Il funzionamento di %1$S è rallentato da una pagina web. Come si desidera procedere?
processHang.button.label = Opzioni
processHang.button.accessKey = O
webapps.install = Installa
webapps.install.accesskey = I
webapps.requestInstall = Procedere con l’installazione di “%1$S” da questo sito (%2$S)?
webapps.install.success = Applicazione installata
webapps.install.inprogress = Installazione in corso
webapps.uninstall = Disinstalla
webapps.uninstall.accesskey = D
webapps.doNotUninstall = Non disinstallare
webapps.doNotUninstall.accesskey = N
webapps.requestUninstall = Disinstallare “%1$S”?
fullscreen.entered = %S è ora in modalità a schermo intero.
fullscreen.rememberDecision = Ricorda la scelta per %S
fullscreenButton.tooltip = Visualizza la finestra a schermo intero (%S)
service.toolbarbutton.label = Servizi
service.toolbarbutton.tooltiptext = Servizi
service.install.description = Visualizzare i servizi di %1$S nella barra degli strumenti e nella barra laterale di %2$S?
service.install.ok.label = Attiva servizi
service.install.ok.accesskey = A
social.markpageMenu.label = Salva pagina in %S
social.marklinkMenu.label = Salva link in %S
social.error.message = Impossibile connettersi a %2$S in questo momento.%1$0.S
social.error.tryAgain.label = Riprova
social.error.tryAgain.accesskey = R
social.error.closeSidebar.label = Chiudi questa barra laterale
social.error.closeSidebar.accesskey = C
social.aria.toolbarButtonBadgeText = %1$S (%2$S)
identity.termsOfService = Condizioni di utilizzo del servizio
identity.privacyPolicy = Informativa sulla privacy
identity.chooseIdentity.description = Accedi a %S
identity.chooseIdentity.label = Utilizza email esistente
identity.newIdentity.label = Utilizza un’altra email
identity.newIdentity.accessKey = n
identity.newIdentity.email.placeholder = Email
identity.newIdentity.description = Inserire l’indirizzo email per accedere a %S
identity.next.label = Avanti
identity.next.accessKey = A
identity.loggedIn.description = Accesso effettuato come: %S
identity.loggedIn.signOut.label = Disconnetti
identity.loggedIn.signOut.accessKey = D
getUserMedia.shareCamera.message = Condividere la fotocamera con %S?
getUserMedia.shareMicrophone.message = Condividere il microfono con %S?
getUserMedia.shareScreen.message = Condividere lo schermo con %S?
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Condividere la fotocamera e il microfono con %S?
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone.message = Condividere il microfono e lo schermo con %S?
getUserMedia.selectWindow.label = Finestra da condividere:
getUserMedia.selectWindow.accesskey = F
getUserMedia.selectScreen.label = Schermo da condividere:
getUserMedia.selectScreen.accesskey = S
getUserMedia.selectApplication.label = Applicazione da condividere:
getUserMedia.selectApplication.accesskey = A
getUserMedia.noVideo.label = Nessun video
getUserMedia.noApplication.label = Nessun applicazione
getUserMedia.noScreen.label = Nessuno schermo
getUserMedia.noWindow.label = Nessuna finestra
getUserMedia.noAudio.label = Nessun audio
getUserMedia.shareEntireScreen.label = Schermo intero
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label = #1 (#2 finestra);#1 (#2 finestre)
getUserMedia.shareSelectedDevices.label = Condividi dispositivo selezionato;Condividi dispositivi selezionati
getUserMedia.shareSelectedDevices.accesskey = C
getUserMedia.shareScreen.label = Condividi schermo
getUserMedia.shareApplication.label = Condividi applicazione selezionata
getUserMedia.shareWindow.label = Condividi finestra selezionata
getUserMedia.shareSelectedItems.label = Condividi elementi selezionati
getUserMedia.always.label = Condividi sempre
getUserMedia.always.accesskey = s
getUserMedia.denyRequest.label = Non condividere
getUserMedia.denyRequest.accesskey = N
getUserMedia.never.label = Non condividere mai
getUserMedia.never.accesskey = m
getUserMedia.sharingCamera.message2 = La fotocamera è attualmente condivisa con questa pagina.
getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Il microfono è attualmente condiviso con questa pagina.
getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = La fotocamera e il microfono sono attualmente condivisi con questa pagina.
getUserMedia.sharingApplication.message = Un’applicazione è attualmente condivisa con questa pagina.
getUserMedia.sharingScreen.message = Lo schermo è attualmente condiviso con questa pagina.
getUserMedia.sharingWindow.message = Una finestra è attualmente condivisa con questa pagina.
getUserMedia.sharingBrowser.message = Una scheda è attualmente condivisa con questa pagina.
getUserMedia.continueSharing.label = Continua a condividere
getUserMedia.continueSharing.accesskey = C
getUserMedia.stopSharing.label = Interrompi condivisione
getUserMedia.stopSharing.accesskey = I
getUserMedia.sharingMenu.label = Schede che condividono dispositivi
getUserMedia.sharingMenu.accesskey = S
getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (fotocamera)
getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (microfono)
getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (applicazione)
getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (schermo)
getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (finestra)
getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (scheda)
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (fotocamera e microfono)
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (fotocamera, microfono e applicazione)
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (fotocamera, microfono e schermo)
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (fotocamera, microfono e finestra)
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (fotocamera, microfono e scheda)
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (fotocamera e applicazione)
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (fotocamera e schermo)
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (fotocamera e finestra)
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (fotocamera e scheda)
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (microfono e applicazione)
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (microfono e schermo)
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (microfono e finestra)
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (microfono e scheda)
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = Origine sconosciuta
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 = Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni disponibili per l’utente in %S.
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label = Configura…
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey = C
emeNotifications.drmContentDisabled.message = È necessario attivare il DRM per riprodurre i contenuti video o audio presenti in questa pagina. %S.
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = Attiva DRM
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = A
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel = Ulteriori informazioni
emeNotifications.drmContentCDMNotSupported.message = I contenuti audio o video presenti in questa pagina richiedono un software DRM non supportato da %1$S. %2$S.
emeNotifications.drmContentCDMNotSupported.learnMoreLabel = Ulteriori informazioni
emeNotifications.drmContentCDMInsufficientVersion.message = Installazione in corso di aggiornamenti per riprodurre i contenuti audio o video presenti in questa pagina. Riprovare più tardi.%0.S
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = Installazione in corso dei componenti necessari per riprodurre i contenuti audio o video presenti in questa pagina. Riprovare più tardi.%0.S
emeNotifications.drmContentCDMNotSupported.64bit.message = I contenuti audio o video presenti in questa pagina richiedono un software DRM non supportato dalla versione a 64 bit di %1$S. %2$S.
emeNotifications.drmContentCDMNotSupported.unsupportedOS.message = I contenuti audio o video presenti in questa pagina richiedono un software DRM non supportato da %1$S per %3$S. %2$S.
emeNotifications.optionsButton.label = Opzioni
emeNotifications.optionsButton.accesskey = O
emeNotifications.unknownDRMSoftware = Sconosciuto
slowStartup.message = %S sembra lento in fase di avvio
slowStartup.helpButton.label = Scopri come velocizzarlo
slowStartup.helpButton.accesskey = S
slowStartup.disableNotificationButton.label = Non avvisare nuovamente
slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = N
flashHang.message = Sono state modificate alcune impostazioni di Adobe Flash per migliorarne le prestazioni.%0.S
flashHang.helpButton.label = Ulteriori informazioni…
flashHang.helpButton.accesskey = U
customizeTips.tip0 = %1$S: è possibile personalizzare %2$S per adattarlo al proprio modo di lavorare. Trascina gli elementi visualizzati nel menu o nella barra degli strumenti. %3$S sulla personalizzazione di %2$S.
customizeTips.tip0.hint = Suggerimento
customizeTips.tip0.learnMore = Ulteriori informazioni
appmenu.restartNeeded.description = Riavvia %S per installare gli aggiornamenti
appmenu.updateFailed.description = Aggiornamento automatico non riuscito, è necessario scaricare l’aggiornamento
appmenu.restartBrowserButton.label = Riavvia %S
appmenu.downloadUpdateButton.label = Scarica aggiornamento
readingList.sidebar.showMore.tooltip = Visualizza un altro elemento;Visualizza altri %S elementi
readingList.urlbar.add = Aggiungi pagina a Elenco lettura
readingList.urlbar.addDone = Pagina aggiunta a Elenco lettura
readingList.urlbar.remove = Rimuovi pagina da Elenco lettura
readingList.urlbar.removeDone = Pagina rimossa da Elenco lettura
readingList.promo.noSync.label = Accedi all’Elenco lettura da qualunque dispositivo. %S.
readingList.promo.noSync.link = Configura %S
readingList.promo.hasSync.label = È possibile accedere all’Elenco lettura da qualunque dispositivo connesso a %S.
readerView.promo.firstDetectedArticle.title = Leggi e salva articoli in modo semplice
readerView.promo.firstDetectedArticle.body = Fai clic sull’immagine del libro per rendere un articolo più facile da leggere, fai clic sul + per salvarli e leggerli in un secondo tempo.
readingList.promo.firstUse.exitTourButton = Chiudi
readingList.promo.firstUse.tourDoneButton = Inizia a leggere »
readingList.promo.firstUse.multipleStepsTitle = %1$S (%2$S di %3$S)
readingList.promo.firstUse.readingList.title = Elenco lettura
readingList.promo.firstUse.readingList.body = Salva articoli per leggerli in un secondo tempo e trovarli facilmente quando servono.
readingList.promo.firstUse.readingList.moveToButton = Successivo: semplicità di ricerca »
readingList.promo.firstUse.readerView.title = Modalità lettura
readingList.promo.firstUse.readerView.body = Elimina tutto ciò che non serve e concentrati sul testo che vuoi leggere.
readingList.promo.firstUse.readerView.moveToButton = Successivo: semplicità di lettura »
readingList.promo.firstUse.syncNotSignedIn.title = Sincronizzazione
readingList.promo.firstUse.syncNotSignedIn.body = Accedi per avere a disposizione l’Elenco lettura su qualunque dispositivo con %S.
readingList.promo.firstUse.syncNotSignedIn.moveToButton = Successivo: semplicità di accesso »
readingList.promo.firstUse.syncSignedIn.title = Sincronizzazione
readingList.promo.firstUse.syncSignedIn.body = Accedi agli articoli nell’Elenco lettura su qualunque dispositivo con %S.
readingList.promo.firstUse.syncSignedIn.moveToButton = Successivo: semplicità di accesso »
readingList.prepopulatedArticles.learnMore = Scopri come rendere più piacevole la lettura con %S
readingList.prepopulatedArticles.supportReadingList = Salva, sincronizza e leggi ovunque ti trovi grazie all’Elenco lettura
readingList.prepopulatedArticles.supportReaderView = Scopri il piacere di leggere senza distrazioni grazie alla Vista lettore
readingList.prepopulatedArticles.supportSync = Accedi all’Elenco lettura da qualunque dispositivo con %S
