# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

client.name2 = %2$S di %1$S su %3$S
lastSync2.label = Ultima sincronizzazione: %S
mobile.label = Segnalibri dei dispositivi mobili
remote.pending.label = Sincronizzazione delle schede remote in corso…
remote.missing2.label = Sincronizzare nuovamente gli altri dispositivi per accedere alle loro schede
remote.opened.label = Le schede remote risultano già aperte
remote.notification.label = Le schede recenti del desktop saranno disponibili una volta effettuata la sincronizzazione.
error.login.title = Errore durante l’accesso
error.login.description = Si è verificato un errore in Sync durante la connessione: %1$S. Riprovare.
error.login.prefs.label = Preferenze…
error.login.prefs.accesskey = P
error.logout.title = Errore durante la disconnessione
error.logout.description = Si è verificato un errore non grave di Sync durante la connessione. Non è necessaria alcuna operazione ulteriore.
error.sync.title = Errore durante la sincronizzazione
error.sync.description = Si è verificato un errore in Sync durante la sincronizzazione: %1$S. L’operazione verrà ritentata automaticamente.
error.sync.prolonged_failure = Non è stato possibile completare la sincronizzazione negli ultimi %1$S giorni. Verificare le impostazioni di rete.
error.sync.serverStatusButton.label = Stato del server
error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
error.sync.needUpdate.description = È necessario aggiornare Firefox Sync per proseguire con la sincronizzazione dei dati.
error.sync.needUpdate.label = Aggiorna Firefox Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = A
error.sync.tryAgainButton.label = Sincronizza
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
warning.sync.quota.label = Spazio sul server in esaurimento
warning.sync.quota.description = Si sta per esaurire lo spazio disponibile sul serve. Selezionare i dati da sincronizzare.
error.sync.quota.label = Spazio sul server esaurito
error.sync.quota.description = La sincronizzazione non è riuscita in quanto è stata superata la quota disponibile sul server. Selezionare i dati da sincronizzare.
error.sync.viewQuotaButton.label = Visualizza quota
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = V
warning.sync.eol.label = Servizio in fase di disattivazione
warning.sync.eol.description = Questa versione del servizio Firefox Sync verrà disattivata a breve. Aggiornare %1$S per continuare a utilizzare la sincronizzazione.
error.sync.eol.label = Servizio non disponibile
error.sync.eol.description = Questa versione del servizio Firefox Sync non è più disponibile. È necessario aggiornare %1$S per continuare a utilizzare la sincronizzazione.
sync.eol.learnMore.label = Ulteriori informazioni
sync.eol.learnMore.accesskey = U
