# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title_noApp=Firefox-WebIDE
title_app=Firefox-WebIDE: %S

runtimeButton_label=Laufzeitumgebung auswählen
projectButton_label=App öffnen

mainProcess_label=Hauptprozess

local_runtime=Lokale Laufzeitumgebung
remote_runtime=Externe Laufzeitumgebung
remote_runtime_promptTitle=Externe Laufzeitumgebung
remote_runtime_promptMessage=Hostname:Port

importPackagedApp_title=Verzeichnis öffnen
importHostedApp_title=Gehostete App öffnen
importHostedApp_header=Manifest-Adresse eingeben

notification_showTroubleShooting_label=Fehlerbehebung
notification_showTroubleShooting_accesskey=F

# LOCALIZATION NOTE (project_tab_loading): This is shown as a temporary tab
# title for browser tab projects when the tab is still loading.
project_tab_loading=Wird geladen…

# These messages appear in a notification box when an error occur.

error_cantInstallNotFullyConnected=Kann Projekt nicht installieren. Nicht vollständig verbunden.
error_cantInstallValidationErrors=Kann Projekt nicht installieren. Fehler bei der Überprüfung.
error_listRunningApps=Kann Liste der Apps nicht vom Gerät abrufen

# Variable: name of the operation (in english)
error_operationTimeout=Zeitüberschreitung bei der Operation: %1$S
error_operationFail=Operation fehlgeschlagen: %1$S

# Variable: app name
error_cantConnectToApp=Kann nicht mit App verbinden: %1$S

# Variable: error message (in english)
error_cantFetchAddonsJSON=Kann Liste der Add-ons nicht abrufen: %S

error_appProjectsLoadFailed=Projektliste konnte nicht geladen werden. Dies kann passieren, wenn dieses Profil mit einer neueren Version von Firefox verwendet wurde.

addons_stable=stabil
addons_unstable=experimentell
# LOCALIZATION NOTE (addons_simulator_label): This label is shown as the name of
# a given simulator version in the "Manage Simulators" pane.  %1$S: Firefox OS
# version in the simulator, ex. 1.3.  %2$S: Simulator stability label, ex.
# "stable" or "unstable".
addons_simulator_label=Simulator für Firefox OS %1$S (%2$S)
addons_install_button=Installieren
addons_uninstall_button=Deinstallieren
addons_adb_label=ADB Helper Add-on
addons_adapters_label=Tools Adapters Add-on
addons_adb_warning=USB-Geräte werden ohne dieses Add-on nicht erkannt.
addons_status_unknown=?
addons_status_installed=Installiert
addons_status_uninstalled=Nicht installiert
addons_status_preparing=Wird vorbereitet
addons_status_downloading=Wird heruntergeladen
addons_status_installing=Wird installiert

runtimedetails_checkno=nein
runtimedetails_checkyes=ja
runtimedetails_checkunknown=unbekannt (benötigt ADB Helper 0.4.0 oder neuer)
runtimedetails_notUSBDevice=Kein USB-Gerät

# Validation status
status_tooltip=Überprüfungsstatus: %1$S
status_valid=GÜLTIG
status_warning=WARNUNGEN
status_error=FEHLER
status_unknown=UNBEKANNT

# Preferences
devicepreferences_reset_default=Standard wiederherstellen
