# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

login.error.badCredentials=Benutzername oder Kennwort ist falsch.
login.error.accountLockedFailed=Dieses Konto wurde nach zu vielen erfolglosen Anmeldeversuchen gesperrt.
login.error.accountLockedGeneral=Dieses Konto wurde nach zu vielen Anmeldeversuchen gesperrt.
login.error.accountDeactivated=Dieses Konto wurde deaktiviert.
login.error.usernameNotExist=Benutzername existiert nicht.
# The %S will be an error code returned by the server.
login.error.unknown=Unbekannter Fehler: %S
network.error.http=HTTP-Verbindungsfehler

conference.invite.message=Einladung zu meinem Konferenzgespräch

# Some options are commented out because they aren't used. We do the same thing
# to their description strings.
options.pagerPort=Port
options.transferHost=Dateiübertragungs-Server
options.transferPort=Dateiübertragungs-Port
options.chatEncoding=Kodierung
options.ignoreInvites=Konferenzgespräch-Einladungen ignorieren

# In this message, %S is replaced with the username of the user who left.
system.message.conferenceLogoff=%S hat diese Konferenz verlassen.
system.message.conferenceLogon=%S ist dieser Konferenz beigetreten.

# LOCALZIATION NOTE (command.*):
#   These are the help messages for each command, the %S is the command name
#   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
#   the command.
command.help.invite2=%S &lt;user1&gt;[,&lt;user2&gt;,...] [&lt;invite message&gt;]: Einen oder mehrere Benutzer zu diesem Konferenzgespräch einladen.
command.help.conference=%S: Einen neuen Raum erstellen, in den später weitere Benutzer eingeladen werden können.

# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
#   %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
command.feedback.invite=Sie haben %S zum Konferenzgespräch eingeladen.
