<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Menubar.tooltip    "Hauptmenü">
<!ENTITY Toolbar.tooltip    "Haupt-Symbolleiste">


<!ENTITY multiline-expand.tooltip   "Zu Mehrzeilen-Eingabe wechseln (Strg+Auf)">
<!ENTITY multiline-contract.tooltip "Zu Einzelzeilen-Eingabe wechseln (Strg+Ab)">
<!ENTITY multiline-send.tooltip     "Diesen Text senden (Strg+Eingabetaste)">
<!ENTITY server-nick.tooltip        "Wechseln Sie den Nick oder setzen Sie den Abwesenheitsstatus. Um das Eingabefeld zu fokussieren, drücken Sie Escape.">

<!ENTITY Underline.label             "Unterstrichen">
<!ENTITY Bold.label                  "Fett">
<!ENTITY Reverse.label               "Anzeige umkehren">
<!ENTITY Normal.label                "Normal">
<!ENTITY Color.label                 "Farbe">
<!ENTITY ForeBack.label              "xx=Vordergrund yy=Hintergrund">
