# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI=Die Adresse ist ungültig und kann nicht geladen werden.
fileNotFound=Die Datei %S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.
dnsNotFound=%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut.
unknownProtocolFound=Eines der verwendeten Protokolle (%S) ist nicht bekannt oder in diesem Kontext nicht erlaubt.
connectionFailure=Die Verbindung wurde beim Kontaktversuch mit %S abgelehnt.
netInterrupt=Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen.
netTimeout=Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zu %S.
redirectLoop=Ein Server leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.
confirmRepostPrompt=Um fortzufahren muss die Anwendung bereits gesendete Daten erneut senden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe).
resendButton.label=Neu senden
unknownSocketType=Die Anwendung weiß nicht, wie mit dem Server kommuniziert werden soll.
netReset=Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Anwendung geladen wurde.
notCached=Die Anwendung hat ein Dokument angefordert, dass nicht mehr verfügbar ist.
netOffline=Die Anwendung ist momentan im Offline-Modus und kann nicht auf das Netzwerk zugreifen.
isprinting=Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird.
deniedPortAccess=Die Anwendung versucht auf einen Port zuzugreifen, auf den sie keinen Zugriff haben sollte. Die Anwendung hat die Anfrage zu Ihrem Schutz abgebrochen.
proxyResolveFailure=Die Anwendung wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der nicht gefunden werden kann.
proxyConnectFailure=Die Anwendung wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist.
contentEncodingError=Die Anwendung erhielt von einem Server eine Antwort mit einer ungültigen oder unbekannten Form der Kompression.
unsafeContentType=Die Anwendung kann nicht fortfahren, da sie auf einen Dateityp zugreifen soll, den zu öffnen ein Sicherheitsrisiko darstellen könnte. Bitte kontaktieren Sie die Entwickler der Anwendung, um sie über dieses Problem zu informieren.
externalProtocolTitle=Anforderung für externes Protokoll
externalProtocolPrompt=Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\n\n\nAngeforderter Link:\n\n%2$S\n\nAnwendung: %3$S\n\n\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Unbekannt>
externalProtocolChkMsg=Diese Entscheidung für alle Links dieses Typs merken.
externalProtocolLaunchBtn=Anwendung ausführen
malwareBlocked=Die Seite auf %S wurde als attackierende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.
phishingBlocked=Die Website auf %S ist als eine gefälschte Seite gemeldet, die erstellt wurde, um Anwender dazu zu verleiten, persönliche oder finanzielle Daten preiszugeben.
cspBlocked=Diese Anwendung versucht auf eine Ressource zuzugreifen, welche über eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) verfügt, die eine Einbettung dieser Art verhindert.
corruptedContentError=Die Anwendung kann nicht weiter geladen werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.
remoteXUL=Diese Anwendung hat versucht, eine nicht mehr unterstützte Technik (Remote-XUL) zu verwenden.
