<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Browser-Tab">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Web-Adresse öffnen…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "f">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Datei öffnen…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "ö">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">

<!ENTITY closeOtherTabs.label "Andere Tabs schließen">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "d">

<!ENTITY uploadFile.label "Datei hochladen…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "h">

<!ENTITY printSetupCmd.label "Seite einrichten…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "t">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Seite durchsuchen…">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Anzeigen/Verstecken">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Tab-Leiste">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Statusleiste">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponentenleiste">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "K">

<!ENTITY fullScreenCmd.label "Vollbild">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "V">

<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Style verwenden">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "y">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Keines">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "K">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Standard-Style">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "S">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Seitenrichtung umschalten">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "u">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Seitenquelltext">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Seiteninformationen">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">

<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Gehe">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Startseite">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "a">
<!ENTITY historyCmd.label "Chronik">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "C">
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Zuletzt geschlossene Tabs">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "Z">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Zuletzt geschlossene Fenster">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "e">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Vorherige Sitzung wiederherstellen">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "V">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Tabs von anderen Computern">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "T">

<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Lesezeichen">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "L">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Lesezeichen für diese Seite hinzufügen">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "L">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Lesezeichen ablegen…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "h">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Lesezeichen für diese Gruppe von Tabs ablegen…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "G">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Lesezeichen bearbeiten…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "b">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Das Web durchsuchen">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "u">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Seite übersetzen">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "b">

<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Cookieberechtigungen wurden geändert">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Gespeicherte Cookies verwalten">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "G">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Cookies von dieser Website erlauben">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "k">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Cookies von dieser Website werden immer erlaubt.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Cookies für diese Sitzung (&quot;Session Cookies&quot;) erlauben">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "o">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Diese Website kann nur Cookies setzen, die innerhalb der Sitzung gültig sind.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Standard-Cookieberechtigungen verwenden">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "S">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Cookies von dieser Website werden auf Grund der Standard-Einstellungen angenommen oder abgelehnt.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Cookies von dieser Website blockieren">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "C">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Cookies von dieser Website werden immer abgelehnt.">

<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Grafikberechtigungen wurden geändert">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Grafik-Berechtigungen verwalten">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Grafiken von dieser Website erlauben">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "a">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Grafiken von dieser Website werden immer heruntergeladen.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Standard-Grafikberechtigungen verwenden">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "S">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Grafiken von dieser Website werden auf Grund der Standard-Einstellungen heruntergeladen.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Grafiken von dieser Website blockieren">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "G">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Grafiken von dieser Website werden nie heruntergeladen.">

<!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.label "Pop-ups von dieser Website erlauben">
<!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.accesskey "P">
<!ENTITY cookieManagePopups.label "Pop-ups verwalten">
<!ENTITY cookieManagePopups.accesskey "v">

<!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookie-Manager">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Grafik-Manager">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "G">
<!ENTITY cookiePopupManager.label "Pop-up-Manager">
<!ENTITY cookiePopupManager.accesskey "o">

<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Private Daten löschen…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "v">
