<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Start">

<!ENTITY startupPage.label         "Wenn &brandShortName; gestartet wird:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "W">
<!ENTITY startupHomePage.label     "Startseite anzeigen">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Leere Seite anzeigen">
<!ENTITY startupLastSession.label  "Fenster und Tabs der letzten Sitzung anzeigen">

<!ENTITY homepage.label            "Startseite:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "S">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Aktuelle Seite verwenden">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "A">
<!ENTITY useMultiple.label         "Aktuelle Seiten verwenden">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Lesezeichen verwenden…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "L">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Standard wiederherstellen">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "t">

<!ENTITY downloads.label     "Downloads">

<!ENTITY saveTo.label "Alle Dateien in folgendem Ordner abspeichern:">
<!ENTITY saveTo.accesskey "e">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Durchsuchen…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "D">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Auswählen…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "u">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Jedes Mal nachfragen, wo eine Datei gespeichert werden soll">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "n">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Immer überprüfen, ob &brandShortName; der Standardbrowser ist">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "p">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Als Standard festlegen">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "g">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; ist derzeit der Standardbrowser">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; ist nicht Ihr Standardbrowser">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Gleichzeitiges Ausführen von &brandShortName; und Firefox erlauben">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Tipp: Dabei werden getrennte Profile verwendet. Verwenden Sie Sync, um Daten zwischen diesen zu synchronisieren.">
<!ENTITY getStarted.label                 "Sync verwenden…">
