Þ•0`a�$,”.•6Äû!&-!C!e'‡¯%Ïõ*4/_%�µ/Ç,÷$4:$o”°Îæ  $hE$®Ó:æ6!%X&~$¥Ê2å$5Zn<„3Á=õ368o~“t¤d ~Ÿ*¦Ñ×Þ æOW]d mx/�.±/à + A< 0~ .¯ Þ Fë 02!)c!�!œ!1­!ß!è!A"%C"i";ƒ"<¿"$ü",!#8N#6‡#¾#Ã#Ë#Ò#$í#4$êG$2%I%Q%W%m%t%F�%Ö%2ë%,&K&`&(f&p�&'H'!N'p'y'’'9¡'Û'ö' (%(C(H(L(0O(€(…(–(§(Ä(<É())+)8H)�)�)”)$œ)Á)Ó)Ù)Zà)¢;*,Þ* ++1!+S+e+l+|+@…+8Æ+Pÿ+>P,/�,7¿,D÷,%<-&b-,‰-,¶-4ã- .".%*. P. q. ~.‰.œ. ´.Â.Ö. ê. õ. / / / !/ +/ 5/ ?/ I/ S/ ]/"g/*Š/µ/Ô/&è/0A"0)d0 Ž0*¯0Ú0ò0@1+S1:18º1ó1E25L2!‚2¤2/¨2Ø2pé2SZ3®3H¾3745?4Vu4#Ì4ð4 5715-i5V—53î5f"6H‰6Ò6ä65ø6p.7XŸ7ø758 N8(o8 ˜8+¥8Ñ8è89'9œ?9Ü9\ö9ŽS:dâ:nG;¹¶;(p<7™<Ñ<ið<aZ=2¼=)ï=—>5±>"ç>ð ?+û@6'A^A}A”A™A A'¼A/äA,B,AB!nB#�B-´B2âB7C,MCzC9ŽC4ÈCýCID&cD%ŠD!°DÒDëD. E):EldE,ÑEþESF<iF/¦F+ÖF!G$G>CG‚G,¡GÎG!äG;H7BHBzH½HCÂH II(I|8IkµI!!JCJ,IJvJ{J�J'ˆJj°JK$K:K CK PK2[K5ŽK8ÄK!ýKLG2L2zL;­L éL`ôL=UM.“M ÂMÏM<ãM N,NjJN2µNèNHOHMO"–O9¹OHóODn2Dn‰wn\o;^o;šo¨Öo?p'¿píÐ-„êÿŽÁs†IB<ÂÍéàY´�‡2ÉÆ» ªfÛ`¿bRÞolkø&îp�+¶ã6�¸ò¨Djœ§mŸtý݉çÌ9O a[¡÷ å)ÒJuWü¢,g@ÇïXð“7rq\wÑ53·0–¹º²C¼…¾Õ’ÔÙ¦?=©µ'ôM‘V½>n�A]}óè{ŒñŠú¥SÓ.‹Øëû ”váÎ*!c%¯:ä³Ë;8±£ì"UÈ™—_âTHƒÏh­$K(# 1•Ê› GÖ|öˆ4Ã/^žZ‚õQ€ÄÅ «×x°~šzLiEFù¤d˜�þ®ß¬NPÜyeÀÚæçpîp4Hdxõp ÿÿÿÿ q0ÿÿÿÿAq(ÿÿÿÿkq2ÿÿÿÿ%s MiB of memory is required. The limit is %s.%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.%s file %s files %s home page: <%s>%s: %s: %s%s: Cannot remove: %s%s: Cannot set the file group: %s%s: Cannot set the file owner: %s%s: Cannot set the file permissions: %s%s: Closing the file failed: %s%s: Destination is not a regular file%s: Error reading filenames: %s%s: Error seeking the file: %s%s: File already has '%s' suffix, skipping%s: File has setuid or setgid bit set, skipping%s: File has sticky bit set, skipping%s: File is empty%s: File seems to have been moved, not removing%s: Filename has an unknown suffix, skipping%s: Filter chain: %s %s: Input file has more than one hard link, skipping%s: Invalid argument to --block-list%s: Invalid filename suffix%s: Invalid multiplier suffix%s: Invalid option name%s: Is a directory, skipping%s: Is a symbolic link, skipping%s: Not a regular file, skipping%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use '--files0' instead of '--files'?%s: Opening the directory failed: %s%s: Read error: %s%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s%s: Synchronizing the directory of the file failed: %s%s: Synchronizing the file failed: %s%s: Too many arguments to --block-list%s: Too small to be a valid .xz file%s: Unexpected end of file%s: Unexpected end of input when reading filenames%s: Unknown file format type%s: Unsupported integrity check type%s: Write error: %s%s: poll() failed: %s--block-list is ignored unless compressing to the .xz format--list does not support reading from standard input--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto).SUF0 can only be used as the last element in --block-listARM BCJ filterARM-Thumb BCJ filterARM64 BCJ filterAdjusted LZMA%c dictionary size for --filters%u from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAdjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAmount of physical memory (RAM):BLOCKSBasic file format and compression options:BlockBlocksBlocks:Cannot establish signal handlersCannot read data from standard input when reading filenames from standard inputCheckCheck:CheckValCompOffsetCompSizeCompress or decompress FILEs in the .xz format.Compressed data cannot be read from a terminalCompressed data cannot be written to a terminalCompressed data is corruptCompressed size:Compression and decompression with --robot are not supported yet.Compression of lzip files (.lz) is not supportedCompression support was disabled at build timeCompression:Custom filter chain for compression (an alternative to using presets):Decompression support was disabled at build timeDecompression will need %s MiB of memory.Decompression:Default for -T0:Delta filter; valid OPTS (valid values; default):DisabledEmpty filename, skippingEmpty string is not allowed, try '6' if a default value is neededError changing to filter chain %u: %sError creating a pipe: %sError getting the file status flags from standard input: %sError getting the file status flags from standard output: %sError in --filters%s=FILTERS option:Error printing the help text (error code %d)Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %sError restoring the status flags to standard input: %sFILEFILTERSFORMATFile format not recognizedFile is too small to be a .lzma fileFilter chain %u is incompatible with --flush-timeoutFilter chains are set using the --filters=FILTERS or --filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS options. Each filter in the chain can be separated by spaces or '--'. Alternatively a preset %s can be specified instead of a filter chain.Filter name is missingFiltersFlagsHardware information:HeaderIA-64 (Itanium) BCJ filterIn --block-list, block size is missing after filter chain number '%c:'Internal error (bug)Invalid filter chain ('lzma2' missing at the end?)Invalid multiplier suffix (KiB, MiB, or GiB)Invalid option valueLIMITLZMA1 cannot be used with the .xz formatLZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or more of the following options (valid values; default):MODEMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.Maximum number of filters is fourMemUsageMemory allocation failedMemory needed:Memory usage limit is too low for the given filter setup.Memory usage limit reachedMemory usage limits:Minimum XZ Utils version:Multi-threaded decompression:NAMENUMNoNo integrity check; not verifying file integrityNoneNot a .lzma fileNumber of files:Number of processor threads:OPTSOnly one file can be specified with '--files' or '--files0'.Operation mode:Operation modifiers:Option value cannot be emptyOptions must be 'name=value' pairs separated with commasOther options:PREPaddingPowerPC BCJ filter (big endian only)RISC-V BCJ filterRatioRatio:Reduced the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiBReduced the number of threads from %s to one. The automatic memory usage limit of %s MiB is still being exceeded. %s MiB of memory is required. Continuing anyway.Report bugs to <%s> (in English or Finnish).SIZESPARC BCJ filterShow information stored in the .lzma file header.Sizes in headers:StreamStream Padding:Streams:Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check FilenameSwitching to single-threaded mode due to --flush-timeoutSwitching to single-threaded mode to not exceed the memory usage limit of %s MiBTHIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.The .lzma format supports only the LZMA1 filterThe environment variable %s contains too many argumentsThe exact options of the presets may vary between software versions.The maximum number of filters is fourThe sum of lc and lp must not exceed 4The supported filters and their options are:This filter cannot be used in the .xz formatThis option does not support any multiplier suffixesTotalSizeTotals:Try '%s --help' for more information.Try 'lzmainfo' with .lzma files.UncompOffsetUncompSizeUncompressed size:Unexpected end of inputUnknown errorUnknown filter nameUnknown option nameUnknown-11Unknown-12Unknown-13Unknown-14Unknown-15Unknown-2Unknown-3Unknown-5Unknown-6Unknown-7Unknown-8Unknown-9Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %sUnsupported filter chain or filter optionsUnsupported flag in the presetUnsupported optionsUnsupported options in filter chain %uUnsupported presetUnsupported type of integrity check; not verifying file integrityUsage: %s [--help] [--version] [FILE]... Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Using a preset in raw mode is discouraged.Using up to %u threads.Valid OPTS for all BCJ filters:Valid suffixes are 'KiB' (2^10), 'MiB' (2^20), and 'GiB' (2^30).Value is not a non-negative decimal integerValue of the option '%s' must be in the range [%llu, %llu]Value of the option '%s' must be in the range [%lu, %lu]Value out of rangeWith --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdoutWith no FILE, or when FILE is -, read standard input.Writing to standard output failedYesbe verbose; specify twice for even more verbosecompression modecompression preset; default is 6; take compressor *and* decompressor memory usage into account before using 7-9!decompress only the first stream, and silently ignore possible remaining input datadictionary sizedisplay more information about the liblzma filter string syntax and exitdisplay the long help (lists also the advanced options)display the short help (lists only the basic options)display the total amount of RAM and the currently active memory usage limits, and exitdisplay the version number and exitdisplay this long help and exitdisplay this short help and exitdistance between bytes being subtracted from each otherdo not create sparse files when decompressingdon't synchronize the output file to the storage device before removing the input filedon't verify the integrity check when decompressingfile format to encode or decode; possible values are 'auto' (default), 'xz', 'lzma', 'lzip', and 'raw'filter chain %u used by --block-list but not specified with --filters%u=force compressionforce decompressionforce overwrite of output file and (de)compress linksif compression settings exceed the memory usage limit, give an error instead of adjusting the settings downwardsintegrity check type: 'none' (use with caution), 'crc32', 'crc64' (default), or 'sha256'keep (don't delete) input fileslike --files but use the null character as terminatorlist information about .xz filesmake warnings not affect the exit statusmatch findermaximum search depth; 0=automatic (default)nice length of a matchnumber of literal context bitsnumber of literal position bitsnumber of position bitsread filenames to process from FILE; if FILE is omitted, filenames are read from the standard input; filenames must be terminated with the newline characterreset options to a presetset additional filter chains using the liblzma filter string syntax to use with --block-listset memory usage limit for compression, decompression, threaded decompression, or all of these; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaultsset the filter chain using the liblzma filter string syntax; use --filters-help for more informationstart a new .xz block after every SIZE bytes of input; use this to set the block size for threaded compressionstart a new .xz block after the given comma-separated intervals of uncompressed data; optionally, specify a filter chain number (0-9) followed by a ':' before the uncompressed data sizestart offset for conversions (default=0)suppress warnings; specify twice to suppress errors tootest compressed file integritytry to improve compression ratio by using more CPU time; does not affect decompressor memory requirementsuse at most NUM threads; the default is 0 which uses as many threads as there are processor coresuse machine-parsable messages (useful for scripts)use the suffix '.SUF' on compressed fileswhen compressing, if more than NUM milliseconds has passed since the previous flush and reading more input would block, all pending data is flushed outwrite to standard output and don't delete input filesx86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1 Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org PO-Revision-Date: 2025-02-08 08:02+0100 Last-Translator: Jakub Bogusz Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; Wymagane jest %s MiB pamiÄ™ci. Limit to %s.Wymagane jest %s MiB pamiÄ™ci. Limit jest wyłączony.%s plik %s pliki %s plików Strona domowa %s: <%s>%s: %s: %s%s: Nie można usunąć: %s%s: Nie można ustawić grupy pliku: %s%s: Nie można ustawić wÅ‚aÅ›ciciela pliku: %s%s: Nie można ustawić uprawnieÅ„ pliku: %s%s: ZamkniÄ™cie pliku nie powiodÅ‚o siÄ™: %s%s: Cel nie jest zwykÅ‚ym plikiem%s: Błąd odczytu nazw plików: %s%s: Błąd podczas zmiany pozycji w pliku: %s%s: Plik już ma rozszerzenie „%sâ€�, pominiÄ™to%s: Plik ma ustawiony bit setuid lub setgid, pominiÄ™to%s: Plik ma ustawiony bit sticky, pominiÄ™to%s: Plik jest pusty%s: Plik wyglÄ…da na przeniesiony, nie zostanie usuniÄ™ty%s: Nazwa pliku ma nieznane rozszerzenie, pominiÄ™to%s: Å�aÅ„cuch filtrów: %s %s: Plik wejÅ›ciowy ma wiÄ™cej niż jedno dowiÄ…zanie zwykÅ‚e, pominiÄ™to%s: Błędny argument dla --block-list%s: Błędne rozszerzenie nazwy pliku%s: Błędny przyrostek mnożnika%s: Błędna nazwa opcji%s: Jest katalogiem, pominiÄ™to%s: Jest dowiÄ…zaniem symbolicznym, pominiÄ™to%s: Nie jest zwykÅ‚ym plikiem, pominiÄ™to%s: Napotkano znak NUL podczas odczytu nazw plików; może miaÅ‚o być „--files0â€� zamiast „--filesâ€�?%s: Otwarcie katalogu nie powiodÅ‚o siÄ™: %s%s: Błąd odczytu: %s%s: Zmiana pozycji nie powiodÅ‚a siÄ™ podczas próby utworzenia pliku rzadkiego: %s%s: Synchronizacja katalogu z plikiem nie powiodÅ‚a siÄ™: %s%s: Synchronizacja pliku nie powiodÅ‚a siÄ™: %s%s: Zbyt dużo argumentów dla --block-list%s: Za maÅ‚y na poprawny plik .xz%s: Nieoczekiwany koniec pliku%s: Nieoczekiwany koniec wejÅ›cia podczas odczytu nazw plików%s: Nieznany typ formatu pliku%s: NieobsÅ‚ugiwany typ kontroli spójnoÅ›ci%s: Błąd zapisu: %s%s: poll() nie powiodÅ‚o siÄ™: %s--block-list jest ignorowane poza kompresjÄ… do formatu .xz--list nie obsÅ‚uguje odczytu ze standardowego wejÅ›cia--list dziaÅ‚a tylko z plikami .xz (--format=xz lub --format=auto).ROZ0 w --block-list może być użyte wyłącznie jako ostatni elementFiltr BCJ ARMFiltr BCJ ARM-ThumbFiltr BCJ ARM64Skorygowano rozmiar sÅ‚ownika LZMA%c dla --filters%u z %s MiB do %s MiB, aby nie przekroczyć limitu użycia pamiÄ™ci %s MiBSkorygowano rozmiar sÅ‚ownika LZMA%c z %s MiB do %s MiB aby nie przekroczyć limitu użycia pamiÄ™ci %s MiBRozmiar pamiÄ™ci fizycznej (RAM):BLOKIPodstawowe opcje formatu pliku i kompresji:BlokBlokiBloki:Nie można ustawić obsÅ‚ugi sygnałówNie można odczytać danych ze standardowego wejÅ›cia przy czytaniu nazw plików ze standardowego wejÅ›ciaKontrolaKontrola spójnoÅ›ci:S.kontr.Offset spak.Rozm.spak.Kompresja lub dekompresja PLIKÓW w formacie .xz.Dane skompresowane nie mogÄ… być czytane z terminalaDane skompresowane nie mogÄ… być zapisywane na terminalDane skompresowane sÄ… uszkodzoneRozmiar spakowany:Kompresja i dekompresja z opcjÄ… --robot nie jest jeszcze obsÅ‚ugiwana.Kompresja plików lzip (.lz) nie jest obsÅ‚ugiwanaObsÅ‚uga kompresji zostaÅ‚a wyłączona na etapie budowaniaKompresja:Å�aÅ„cuch wÅ‚asnych filtrów do kompresji (alternatywa do używania ustawieÅ„ predefiniowanych):ObsÅ‚uga dekompresji zostaÅ‚a wyłączona na etapie budowaniaDekompresja bÄ™dzie wymagaÅ‚a %s MiB pamiÄ™ci.Dekompresja:DomyÅ›lnie dla -T0:Filtr delta; poprawne OPCJE (poprawne wartoÅ›ci; domyÅ›lne):WyłączonyPusta nazwa pliku, pominiÄ™toÅ�aÅ„cuch pusty nie jest dozwolony, jeÅ›li potrzebna jest wartość domyÅ›lna, proszÄ™ spróbować „6â€�Błąd podczas zmiany w Å‚aÅ„cuchu filtrów %u: %sBłąd tworzenia potoku: %sBłąd podczas pobierania flag stanu pliku ze standardowego wejÅ›cia: %sBłąd podczas pobierania flag stanu pliku ze standardowego wyjÅ›cia: %sBłąd w opcji --filters%s=FILTRY:Błąd podczas wypisywania tekstu pomocy (kod błędu %d)Błąd podczas odtwarzania flagi O_APPEND dla standardowego wyjÅ›cia: %sBłąd podczas odtwarzania flag stanu dla standardowego wejÅ›cia: %sPLIKFILTRYFORMATNie rozpoznany format plikuPlik jest za maÅ‚y, aby byÅ‚ plikiem .lzmaÅ�aÅ„cuch filtrów %u jest niezgodny z --flush-timeoutÅ�aÅ„cuchy filtrów ustawia siÄ™ przy użyciu --filters=FILTRY lub --filters1=FILTRY ... --filters9=FILTRY. Każdy filtr w łaÅ„cuchu może być rozdzielony spacjami lub „--â€�. Alternatywnie zamiast Å‚aÅ„cucha filtrów można podać predefiniowane %s.Brak nazwy filtraFiltryFlagiInformacje o sprzÄ™cie:NagłówekFiltr BCJ IA-64 (Itanium)W --block-list brakuje rozmiaru bloku po numerze Å‚aÅ„cucha filtrów „%c:â€�Błąd wewnÄ™trznyBłędny Å‚aÅ„cuch filtrów (brak „lzma2â€� na koÅ„cu?)Błędny przyrostek mnożnika (KiB, MiB lub GiB)Błędna wartość opcjiLIMITLZMA1 nie może być używany z formatem .xzLZMA1 lub LZMA2; OPCJE to oddzielona przecinkami lista zera lub wiÄ™kszej liczby nastÄ™pujÄ…cych opcji (wartoÅ›ci poprawne; domyÅ›lne):TRYBArgumenty obowiÄ…zkowe dla opcji dÅ‚ugich sÄ… obowiÄ…zkowe również dla opcji krótkich.Maksymalna liczba filtrów to czteryUż.pamiÄ™ciNie udaÅ‚o siÄ™ przydzielić pamiÄ™ciWymagana pamięć:Limit użycia pamiÄ™ci jest zbyt maÅ‚y dla podanej konfiguracji filtra.OsiÄ…gniÄ™to limit użycia pamiÄ™ciLimity użycia pamiÄ™ciMinimalna wersja XZ Utils:Dekompresja wielowÄ…tkowa:NAZWAILENieBrak kontroli spójnoÅ›ci; poprawność plików nie bÄ™dzie weryfikowanaBrakTo nie jest plik .lzmaLiczba plików:Liczba wÄ…tków procesora:OPCJEWraz z opcjÄ… „--filesâ€� lub „--files0â€� można podać tylko jeden plik.Tryb pracy:Modyfikatory operacji:Wartość opcji nie może być pustaOpcje muszÄ… być parami „nazwa=wartośćâ€� rozdzielonymi przecinkamiInne opcje:PREWyrównanieFiltr BCJ PowerPC (tylko big-endian)Filtr BCJ RISC-VWsp.Współczynnik:Zmniejszono liczbÄ™ wÄ…tków z %s do %s, aby nie przekroczyć limitu użycia pamiÄ™ci %s MiBZmniejszono liczbÄ™ wÄ…tków z %s do jednego. Automatyczny limit użycia pamiÄ™ci %s MiB jest nadal przekroczony - wymagane jest %s MiB. Kontynuacja mimo to.Błędy prosimy zgÅ‚aszać na adres <%s> (w jÄ™zyku angielskim lub fiÅ„skim). Błędy w tÅ‚umaczeniu prosimy zgÅ‚aszać na adres .ROZMIARFiltr BCJ SPARCWyÅ›wietlanie informacji zapisanych w nagłówku pliku .lzma.Rozmiar w nagłówkach:StrumieÅ„Wyrównanie strumienia:Strumienie:Strum. Bloki Spakowany Rozpakowany Wsp. Kontrola Nazwa plikuPrzełączanie w tryb jednowÄ…tkowy z powodu --flush-timeoutPrzełączenie w tryb jednowÄ…tkowy, aby nie przekroczyć limitu użycia pamiÄ™ci %s MiBTA WERSJA JEST ROZWOJOWA, NIE PRZEZNACZONA DO UÅ»YTKU PRODUKCYJNEGO.Format .lzma obsÅ‚uguje tylko filtr LZMA1Zmienna Å›rodowiskowa %s zawiera zbyt dużo argumentówDokÅ‚adne opcje ustawieÅ„ predefiniowanych mogÄ… różnić siÄ™ miÄ™dzy wersjami oprogramowania.Maksymalna liczba filtrów to czterySuma lc i lp nie może przekroczyć 4ObsÅ‚ugiwane filtry i ich opcje to:Ten filtr nie może być używany w formacie .xzTa opcja nie obsÅ‚uguje żadnych przyrostków mnożnikówRozm.caÅ‚k.Sumarycznie:Polecenie „%s --helpâ€� pokaże wiÄ™cej informacji.ProszÄ™ spróbować „lzmainfoâ€� z plikami .lzma.Offset rozp.Rozm.rozp.Rozmiar rozpakowany:Nieoczekiwany koniec wejÅ›ciaNieznany błądNieznana nazwa filtraNieznana nazwa opcjiNieznany11Nieznany12Nieznany13Nieznany14Nieznany15Nieznany-2Nieznany-3Nieznany-5Nieznany-6Nieznany-7Nieznany-8Nieznany-9NieobsÅ‚ugiwane ustawienie predefiniowane LZMA1/LZMA2: %sNieobsÅ‚ugiwany Å‚aÅ„cuch filtrów lub opcje filtraNieobsÅ‚ugiwana flaga w ustawieniu predefiniowanymNieobsÅ‚ugiwane opcjeNieobsÅ‚ugiwane opcje w Å‚aÅ„cuchu filtrów %uNieobsÅ‚ugiwane ustawienie predefiniowaneNieobsÅ‚ugiwany typ kontroli spójnoÅ›ci; poprawność plików nie bÄ™dzie weryfikowanaSkÅ‚adnia: %s [--help] [--version] [PLIK]... SkÅ‚adnia: %s [OPCJA]... [PLIK]... Używanie ustawieÅ„ predefiniowanych w trybie surowym jest odradzane.Maksymalna liczba używanych wÄ…tków: %u.Poprawne OPCJE dla wszystkich filtrów BCJ:Poprawne przyrostki to „KiBâ€� (2^10), „MiBâ€� (2^20) i „GiBâ€� (2^30).Wartość nie jest nieujemnÄ… liczbÄ… caÅ‚kowitÄ…Wartość opcji „%sâ€� musi być w przedziale [%llu, %llu]Wartość opcji „%sâ€� musi być w przedziale [%lu, %lu]Wartość spoza zakresuPrzy użyciu --format=raw i zapisie do pliku wymagana jest opcja --suffix=.ROZJeÅ›li nie podano PLIKU lub PLIK to -, czytane jest standardowe wejÅ›cie.Zapis na standardowe wyjÅ›cie nie powiódÅ‚ siÄ™TakwiÄ™cej informacji; dwukrotne podanie to jeszcze wiÄ™cejtryb kompresjipredefiniowane opcje kompresji; domyÅ›lna to 6; przed użyciem wartoÅ›ci 7-9 należy wziąć pod uwagÄ™ wykorzystanie pamiÄ™ci przy kompresji *oraz* dekompresji!dekompresja tylko pierwszego strumienia, ciche zignorowanie pozostaÅ‚ych danych wejÅ›ciowychrozmiar sÅ‚ownikawiÄ™cej informacji o skÅ‚adni laÅ„cuchów filtrów libzma i zakoÅ„czeniewyÅ›wietlenie dÅ‚ugiego opisu (także opcje zaawansowane)wyÅ›wietlenie krótkiego opisu (tylko podstawowe opcje)wyÅ›wietlenie caÅ‚kowitej iloÅ›ci pamiÄ™ci RAM oraz obecnie aktywnych limitów pamiÄ™ci i zakoÅ„czenie pracywyÅ›wietlenie numeru wersji i zakoÅ„czeniewyÅ›wietlenie tego dÅ‚ugiego opisu i zakoÅ„czeniewyÅ›wietlenie tego krótkiego opisu i zakoÅ„czenieodlegÅ‚ość miÄ™dzy bajtami odejmowanymi od siebienietworzenie plików rzadkich podczas dekompresjibez synchronizacji plików wyjÅ›ciowych na urzÄ…dzenie przechowujÄ…ce przed usuniÄ™ciem pliku wejÅ›ciowegobez kontroli sprawdzania integralnoÅ›ci przy dekompresjiformat pliku do kodowania lub dekodowania; możliwe to „autoâ€� (domyÅ›lny), „xzâ€�, „lzmaâ€�, „lzipâ€� i „rawâ€�Å‚aÅ„cuch filtrów %u użyty w --block-list, ale nie podany przez --filters%u=wymuszenie kompresjiwymuszenie dekompresjinadpisywanie plików wyjÅ›ciowych i (de)kompresja dowiÄ…zaÅ„jeÅ›li ustawienia kompresji przekraczajÄ… limit użycia pamiÄ™ci, zostanie zgÅ‚oszony błąd zamiast zmniejszania ustawieÅ„typ kontroli spójnoÅ›ci: „noneâ€� (ostrożnie!), „crc32â€�, „crc64â€� (domyÅ›lny) lub „sha256â€�zachowanie (nieusuwanie) plików wejÅ›ciowychpodobnie do --files, ale znakiem koÅ„czÄ…cym musi być NULwypisanie informacji o plikach .xzustawienie, że ostrzeżenia nie majÄ… wpÅ‚ywu na status zakoÅ„czeniadopasowywaczmaksymalna głębokość szukania; 0=automatyczna (domyÅ›lne)dÅ‚ugość dopasowanialiczba bitów kontekstu literaÅ‚uliczba bitów pozycji literaÅ‚uliczba bitów pozycjiodczyt nazw plików do przetworzenia z PLIKU; jeÅ›li PLIK nie zostaÅ‚ podany, nazwy sÄ… czytane ze standardowego wejÅ›cia; muszÄ… być zakoÅ„czone znakiem nowej liniiustawienie opcji na predefiniowanÄ…ustawienie dodatkowego Å‚aÅ„cucha filtrów przy użyciu skÅ‚adni Å‚aÅ„cucha filtrów liblzma do użycia w opcji --block-listustawienie limitu użycia pamiÄ™ci dla kompresji, dekompresji, dekompresji wielowÄ…tkowej lub wszystkich; LIMIT jest w bajtach, % RAM lub 0 dla limitów domyÅ›lnychustawienie Å‚aÅ„cucha filtrów przy użyciu skÅ‚adni Å‚aÅ„cucha filtrów liblzma; wiÄ™cej informacji z opcjÄ… --filters-helprozpoczÄ™cie nowego bloku .xz co ROZMIAR bajtów wejÅ›cia; opcja sÅ‚uży do ustawienia rozmiaru bloku dla kompresji wielowÄ…tkowejrozpoczÄ™cie nowego bloku .xz po rozdzielonych przecinkiem przedziaÅ‚ach danych nieskompresowanych; opcjonalnie można podać numer Å‚aÅ„cucha filtrów (0-9) ze znakiem „:â€� przed rozmiarem danych nieskompresowanychoffset poczÄ…tku konwersji (domyÅ›lnie=0)pominiÄ™cie ostrzeżeÅ„; dwukrotne podanie pomija też błędysprawdzenie integralnoÅ›ci plików skompresowanychpróba poprawy współczynnika kompresji z użyciem wiÄ™kszej iloÅ›ci czasu procesora; nie wpÅ‚ywa na wymagania pamiÄ™ciowe dekompresoraużycie maksymalnie ILU wÄ…tków; domyÅ›lnie 0, co oznacza tyle, ile jest rdzeni procesorówkomunikaty w formacie dla maszyny (przydatne do skryptów)użycie rozszerzenia „.ROZâ€� dla plików skompresowanychprzy kompresji, jeÅ›li minęło wiÄ™cej niż CZAS milisekund ostatniego zapisu bloku, a odczyt kolejnych danych byÅ‚by blokujÄ…cy, wszystkie gotowe dane sÄ… zapisywanezapis na standardowe wyjÅ›cie, nieusuwanie plików wejÅ›ciowychFiltr BCJ x86 (32-bitowy lub 64-bitowy)PRIu32PRIu64Using up to % threads.Value of the option '%s' must be in the range [%, %]Maksymalna liczba używanych wÄ…tków: %.Wartość opcji „%sâ€� musi być w przedziale [%, %]