From owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org  Wed Jan 29 16:59:45 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta4/8.7.3) id QAA22432
	Wed, 29 Jan 1997 16:59:45 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta4/8.7.3) with ESMTP id QAA22427
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jan 1997 16:59:36 +0900 (JST)
Received: from localhost (toyo@[127.0.0.1]) by fuji.slab.ntt.co.jp (8.8.4/3.5W) with ESMTP id QAA08705 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jan 1997 16:24:32 +0900 (JST)
To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
From: Toyonori Fujiura <toyo@slab.ntt.co.jp>
In-Reply-To: Your message of "Wed, 29 Jan 1997 16:18:17 +0900"
References: <199701290718.QAA27037@pasar.astec.co.jp>
X-Mailer: Mew version 1.54 on Emacs 19.28.2, Mule 2.3
X-PGP-Fingerprint: 53 65 03 11 F4 29 2D 8F  28 5B 21 57 8B 37 54 C6
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19970129162431K.toyo@slab.ntt.co.jp>
Date: Wed, 29 Jan 1997 16:24:31 +0900
X-Dispatcher: impost version 0.96+ (Dec. 24, 1996)
Lines: 25
Reply-To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: FreeBSD-tech-jp 30
Subject: [FreeBSD-tech-jp 30] Re: [doc-jp 2236] Forward: [jpman,00939] Re:manualtranslation guideline 
Errors-To: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org

$BF#1:$G$9!#(B

From: Hanai Hiroyuki <hanai@astec.co.jp>
Subject: [FreeBSD-tech-jp 27] Re: [doc-jp 2236] Forward: [jpman,00939] Re:manualtranslation guideline 
Date: Wed, 29 Jan 1997 16:18:17 +0900
Message-ID: <199701290718.QAA27037@pasar.astec.co.jp>

hanai> $B$/$^$N$5$s(B, $B;3K\LP$5$s(B, $BF#1:$5$s$O(B, $B0JA0$K;d$,6(NO<T$rJg$C$?$H$-$K(B
hanai> $B<j$r5s$2$F$/$@$5$$$^$7$?(B.
hanai> $B$"(B, $B$$$o$5$-$5$s$b(B ;-)

$B0l1~!"F|K\8l$bDL$k$h$&$K$9$k$?$a$N(B/usr/src/usr.bin($B$@$C$?$C$1(B)$B$KBP$9$k!"(B
$B%Q%C%A$O:n$j$^$7$?!#$,!"$$$m$$$mITET9g$,$"$C$F!"J|CV$7$F$"$j$^$9!#(B

$B$3$l$r:n$k$N$K$"$?$C$F!"F|K\8l(Bgroff$B$N:n<T$NJ}$K$b$*OC$b$7$F$"$j$^$9!#(B

hanai> $B;~4V$,$G$-$?$i(B, tech-jp $B$K$$$k$N$+$I$&$+D4$Y$F$_$^$9(B.

$B$$$^$9!#!#(B
---
FUJIURA Toyonori
NTT Software Laboartories		E-Mail : toyo@slab.ntt.co.jp
Phone : +81-422-59-2824			Facsimile : +81-422-59-2699
Pager : toyo-pager@nttspe.slab.ntt.co.jp (DoCoMo Info Next Service)
PGP Public Key : finger toyo@ibbsal.or.jp
